Phase-Matched Emission From Rydberg Atoms Confined In A State-Insensitive Trap: Long-Lived Coherence, Hyperfine Level Measurements, And Hanbury Brown-Twiss Interference