Exploring The Thermal And Chemical Coupling Between The Silicate Cores And Hydrogen Atmospheres Of Super-Earth And Sub-Neptune Exoplanets