Measuring Biochemical Possibility Spaces In Evolutionary Engineering