Multimodal Imaging And Deep Learning-Based Methods For Improved Dose Calculation Accuracy In Photon And Proton Radiotherapy