Network-Level Design Space Exploration Of Resource-Constrained Networks-Of-Systems