A Game-Theoretic Comparison Of Genetic And Model-Based Agents In Learning Strategic Interactions